Azért kezdtem bele a film fordításába, mert lenyűgözően szép, ahogy bemutatja egy szívbeteg fiú vágyait, álmait, és az emberi akarat erősségét a test gyengeségével szemben. Persze az is sokat nyom a latban, hogy az egyik kedvenc színészem, Yamashita Tomohisa egyik korai filmje ez, és kezdő létére egész jó alakítást nyújt. =)

A formázás állt egy darabig, de ma véééégre sikerült javítanom, így:



Jó filmnézést azoknak, akik letöltik ezt a szívszorító történetet. =)

[ Tovább... ]

Elkezdtem. Ezen a héten eléggé elfoglalt leszek, de ha akad szabadidőm, fordítgatom. Kitartás, ez egy jó rész lesz! =D *akischinenfan*

Hódolatom követőimnek! =D

Először is szeretnék elnézést kérni, hogy a harmadik rész fordítása ennyire elhúzódott... Nem volt könnyű szülés, fordítás közben számtalanszor kaptam idegbajt, szerintem a tíz rész közül ez volt a leg... fárasztóbb? Talán, majd meglátjuk. =) De! Jó hírem van! ELKÉSZÜLTEM VELE! =D

Felirat: [ASS] [SRT] Videó: [HARDSUB]

A negyedik részt már elkezdtem, és még vizsgaidőszak előtt igyekszem beérni a Kizuna Fansub által készített angol feliratokat. Ők jelenleg öt résznél tartanak, egy másik fordítócsapat, az Acchan48 viszont már befejezte a sorozatot, ezért, ha tehetem, lehet, hogy az ő fansubjukkal folytatom az ötödik rész után. De erről majd akkor nyilatkozom, ha már ott tartok. ^^"

[ Tovább... ]

Majdnem megszűnt a honlapom, lévén - szokásomhoz híven XD -, az utolsó pillanatra hagytam a szerződés meghosszabbítását. =D De sikerült még időben befizetnem, így az oldal zavartalanul működhet tovább. ^^ Ennek örömére megnyitom a 2. rész "folyamatcikkét", vagy minek nevezzem. =D

Saikou no Jinsei no Owarikata ~ Ending Planner ~


Az első rész fordítása kész, nyers és formázott felirat, illetve hardsub videó a Letöltéseknél! A formázott felirat már újabb verzió, a d-addictos feltöltés után néztem át újra, és felfedeztem egy-két igencsak csodálatos elgépelést. Nem neheztelek senkire, aki röhögött rajtam, én is az asztalt fejelve visítottam a röhögéstől.

Jó szórakozást az első részhez, hamarosan jövök a másodikkal!

Üdv az erre járóknak! =)

Mint a cím is hirdeti, újabb projektbe kezdtem bele, ezúttal nem egy filmbe, hanem egy doramába. Ez a bizonyos pedig Yamapi legújabb sorozata, a Saikou no Jinsei no Owarikata ~ Ending Planner ~. =)

A fordításba angolul nem tudó barátnőim kedvéért kezdtem bele, de természetesen a nagyérdeművel is megosztom a munkám. =) Terveim szerint égetett feliratos videókat is fogok készíteni, de erről majd akkor, ha már ott tartok...

Az első rész már fordítás alatt, igyekszem beérni az angol feliratokat (csak a rend kedvéért: a Kizuna FS fordításából dolgozom), de egyetemista vagyok, megvan a magam baja is, így nem biztos, hogy tudom hozni a felzárkózás után a heti egy részt, de azért igyekszem. =)

Az én ajándékom a fa alá nem más, mint Yamapi az "Ashita no Joe"-ban!

A videó nem a legjobb, de igyekeztem minőségi darabbal dolgozni. A magyar feliraton felül a videó tartalmaz egy karaokét is, mely a film végén található. Első hallásra beleszerettem Utada Hikaru "Show Me Love" című dalába, ezért nem hagyhattam ki a frissen szerzett karaokés tapasztalataim csillogtatását. Nem bonyolult, nem csili-vili, de egyszerűségéhez képest szép lett. Úgyhogy érdemes az utolsó perceket is végignézni!

A videót két helyről is letölthetitek:

Megaupload: három részre feldarabolva tettem fel, hogy egyszerűbb legyen letölteni.

Mediafire: sajnos ide csak tizenkilenc darabban tudtam feltölteni... Jómagam is szitkozódom, amikor így találok meg valamit, és fél napomat elveszi, míg lekapom a netről, de akinek van türelme - és a Megauploaddal nem boldogul -, annak jó töltögetést!

MINDKÉT esetben RAR fájlokat töltesz le! Ha már mind a vinyódon pihen, csak ki kell csomagolni, hátradőlni, és egy tál pattogatott kukoricával élvezni a filmet!

Jó szórakozást, és ha addig nem jelentkeznék, mindenkinek "Kellemes Ünnepeket!", avagy "Békés, Boldog Karácsonyt!"

Hali! =D

Apránként, de elkezdtem feltölteni ezt-azt.
Az Írói részleg címszó alatt megtaláljátok néhány írásomat. Név szerint:

A fogadás két oldala (Jpop fanfiction)

Starshock (saját történet a japán idolok világában)

Destiny or somthing else? (szösszenetnyi Jpop őrültség)

Képtelen véletlen (abszolút saját agymenés, mely Budapesten játszódik =D)



Illetve létrehoztam egy Projektek menüt, ahol az általam készített feliratokat/videókat fogjátok megtalálni. Ami már elkészült, azt a Letöltések menüben megtaláljátok. Regisztráció szükséges a letöltéshez!

Üdvözlet minden erre tévedőnek!

Már elmúlt egy éve, hogy előző honlapom "bezárt", lévén, hogy az extra.hu megszüntette ingyenes szolgáltatásait. Csak nemrég vetült fel bennem az ötlet, hogy új honlapot szerkesszek, és ehhez a legfőbb alap meg is volt - a tárhely.

A tuzliliom.hu. Valamikor ezen a címen írói oldal működött, de az érdeklődés hiánya miatt, szinte rögtön a költözés után be is zárt. Mivel a szolgáltatóval én kötöttem szerződést, és a két éves regisztrációt is egymagam fizettem, vettem a bátorságot, hogy a fennmaradó egy évben (hacsak meg nem hosszabbítom) saját céljaimra használjam a megvásárolt domaint.

Mondanom sem kell, az oldal rendkívül kezdetleges. Csak most ismerkedek a CMS rendszerrel, még magam sem tudom néha, mit csinálok. Bízom benne, hogy hamar belejövök, és egy, a saját gusztusomnak is megfelelő, minőségi honlappal térhetek vissza.

Az oldal főgazdija, Clí